Espacio inverso
El espacio en sentido
de libre sinlímite
no se explaya
fuera de mí.
Está acogido, condensado, doblado
en mi más profundo
dolor,
atado en nudo.
El espacio es mi punto de amparo.
Si cierro los párpados
a él me agarro
contra muros y horizontes.
A todas partes abierto, nunca colmado,
es plenitud.
Y eternamente se expande,
hinchado de suspiros,
porque se siente como acorralado.
El sinlímite es su medida personal.
Su única distinción constante:
que cada uno se construye solo
su cárcel o su intemperie
a lo ancho y a lo hondo.
No se entromete,
ni obstaculiza, ni orienta.
El espacio para mí es el vínculo. El contacto
cada vez más remoto, más infinito.
Recibo luz
de mundos
cada instante más extinguidos.
***
Futuro radiante
–¿Pájaro? –preguntarán los niños–. ¿Pero qué es eso?
–Algo policromo, con plumas, alado.
Muy hermoso, etéreo.
Vuela hasta las nubes.
Y canta como una campanilla cristalina.
–¿Vuela? –exclamarán los niños– ¿Sin pilas,
por sí sólo?
¿Su canto hechiza?
¿Todo plumas de colores deslumbrantes?
¿Y no nos ataca, no mata?
¡No! ¡Fantasías!
¡No ha habido, y menos habrá todavía
un ser así, de cuento de hadas!
***
Claustrofobia
Para el pensamiento
muros.
Cuantos más altos, más prefabricados
¡mejor!
Para el verbo
candados.
Cuanto más secretos, bajo cien llaves
¡mejor!
Para el gesto
celdas.
Cuando más cieliciegas, más asfixiantes
¡mejor!
Para la mirada
troncos de árboles.
Cuanto más secos, más amputados
¡mejor!
Para la imaginación,
si es que aún existe,
ciega pantalla de pared
rasa.
El espacio:
sobrearriesgado sinfín.
No sea que de sopetón
volemos
y todo lo alumbremos
con luz propia.
***
Sobre el abismo
Árbol por vientos derrumbado
es puente sobre el abismo.
Después de tanta vana búsqueda de vado,
al final, cruzando por allí de orilla a orilla,
necesitas dar las gracias. ¿A quién?
¿Al árbol o a la tormenta?
¿A un recóndito tercero?
***
Claridad
Prerespiro los espacios donde el amor
no promete cambio,
no traga fuegos, no baja estrellas,
no truena cadenas perpetuas,
no embriaga con el
ajenjo del deleite,
no amenaza con el don más pródigo, el hijo,
no aúlla de dolor, no vuela de una sólo palabra,
no causa ninguna catástrofe universal,
no suicida de una mirada la esperanza,
prerrespiro aquellos espacios claros-claros,
latitudes donde el amor es solo un sentimiento
hondo, como último aliento.
***
Lo más
Viví en el siglo más de oro,
en la sociedad más feliz,
en el régimen más justo,
bajo la doctrina más sabia,
con la moral más pura,
en la camaradería más eterna,
encaminada hacia el futuro más bello...
Me salté el comparativo,
directo en el superlativo situaron mi vida.
Obligatorio era que la sonrisa
fuese la más luminosa,
el momento, el más histórico,
la fiesta, la más festiva,
el progreso, el más progresista.
Yo creí con la fe más pura,
con el más ardiente ardor ardí.
Y cada segundo viví de puntillas:
a sobrepasar el listón, sor lo más...
Y sólo, no sé por qué, mis versos
tristes, más tristes se sobresaltan,
tristes, hasta no poder ser.
***
Olor a mano humana
Recogí del suelo un pajarillo,
una cría, caída del nido.
Acaricié sus temblores,
lo calenté en el hueco de mi mano.
Turbada, la madre ave
lazos y nudos de aire sobre mí circunscribía.
Acomodé a la cría
en el regazo de su árbol nativo.
La madre planeó asustada
y febrilmente la olfateó.
Y con un grito agudo
se hundió en el cielo.
¡Olor a mano humana!
Mejor cría muerta
que mancillada por ser humano.
En su mano anida un mal augurio.
Trae hedor de podredumbre.
Blaga Dimitrova.
Espacios. Traducción de Zhivka Baltadzhieva Davidova. Editorial La poesía,
señor hidalgo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario